Eis uma breve nota que escrevi para alguém que me perguntou se teria algo mais a dizer desde "A Desconstrução do World Trade Center". É claro que existem toneladas de coisas que podem ser escritas, mas estou aguardando até que haja condições de escutar-se palavras sensatas. No momento, palavras fazem pouco sentido. Meu coração encontra-se com as famílias de centenas de milhares de pessoas assassinadas por Sadam (alguém está falando por elas em todos esses protestos?); com os muitos iraquianos que serão estupidamente mortos nesta guerra; com as pessoas que só conseguem ver seus próprios valores ameaçados; e com as terríveis rupturas na situação política do mundo que esta guerra acarretará. É realmente desastroso que tenhamos chegado a este ponto.
P: Você gostaria de adicionar alguma coisa desde que escreveu "A Desconstrução do World Trade Center"?
R: Não, mas lembre-se: se você for verde, você é contra a guerra. Mas se for contra a guerra, não necessariamente é verde. Existem razões de segunda-camada para não se ir à guerra. Porém, também há razões de segunda-camada para se ir à guerra. Os verdes não têm escolha - eles não irão. A segunda camada tem escolha, portanto pese cuidadosamente as evidências. De fato, a segunda camada pode ou não recomendar a guerra. Mas você pode checar e ver se é "meramente" verde, perguntando-se sob que condições recomendaria a guerra. Se não conseguir pensar em nenhuma, então bem-vindo ao verde. Ainda assim, o assunto é imensamente complicado, mesmo através de lentes integrais; portanto, pese cuidadosamente as evidências.
O grande problema dessa discussão é que é inteiramente de primeira camada. O azul diz: bombardeie o inferno daqueles malditos; o laranja diz: está bem, mas apresse-se porque você está prejudicando o mercado de ações; o verde diz: de jeito nenhum, sejamos amorosos. A primeira camada tem muita dificuldade para observar grandes imagens, daí mover-se em torno das estruturas parciais de valores que a definem. Estou me mantendo fora desta discussão desde o ensaio sobre o WTC. É basicamente uma grande briga de foice de primeira camada.
Infelizmente, o mundo necessita de ação integral. Infelizmente, não a conseguiremos, indo ou não à guerra. Portanto, é melhor acender uma vela do que reclamar da escuridão. Assim, trabalhemos em nós mesmos e tentemos aumentar nossa própria consciência integral, um passo a cada dia, de modo que, no final, deixemos o mundo um pouquinho mais integral do que o encontramos…
Ken
23-03-2003
Tradução de Ari Raynsford